شرح عشر قصائد من دیوان الطغرائی الأصفهانی (من قصیده رقم "11" إلی قصیده رقم " 20")
پایان نامه
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجی
- نویسنده فهیمه میرزایی جابری
- استاد راهنما عبد الغنی ایروانی زاده سید محمد رضا ابن الرسول
- تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
- سال انتشار 1391
چکیده
الملخص کان الطغرائی شاعراً إیرانی المولد عربیّ الإنشاد فی القرن الخامس للهجره، اسمه حسین بن علی وکنیته أبو اسماعیل ولد فی أصفهان وکان من أکبر شعراء عصره، فکان له فضلاً عن قریحته فی إنشاد الشعر تتبع فی دواوین أسلافه تتبّعاً أثّر تأثیراً کبیراً فی متانه شعره ورصانته، فجمع فی شعره بین الأدب الجاهلی وأدب عصر النهضه وقصیدته «لامیه العجم» من مظاهر هذا الأمر. ولهذا اهتمّ کثیر من الأدباء بشرحها وتحلیلها؛ قد شرحت طالبه الماجستیر سیده رقیه أحمدی القصائد العشر الأولی ولکن قصائده الأخری لم یعتن أحد بشرحها وتحلیلها؛ فقصدنا فی هذه الأطروحه شرح عدد منها من حیث اللغه والنحو والبلاغه والأدب. فی هذه الأطروحه بعد مقدّمهٍ حول حیاه الشاعر قمنا بشرح القصائد العشر الثانیه من دیوانه المشتمله علی مئه وسبعه وخمسین بیتٍ أکثرها فی الوصف. فتمّ الشرحُ بعد ذکر الأبیات بیتا بیتاً وتشکیلها الکامل فی خمسه أقسام: 1. اللغه: یختصّ هذا القسم بشرح الکلمات والتعبیرات المستعمله فی البیت. 2. الإعراب: وما یتعلق بالنکات النحویه فی البیت. 3. البلاغه: یختص بذکر مایتصل بالمعانی والبیان والبدیع. 4. المعنی: وهو نثر البیت بعبارات سهله. 5. المعنی بالفارسیه: ذکرناها بعد معنی البیت باللغه الفارسیه. وأتینا أیضاً بما فی النسخ الأخری للدیوان إذا کان له أثر فی المعنیی أتینا به تحت «الروایه». اللغات الرئیسیه: الطغرائی، الشعر العربی فی إیران، شعراء العربیه الفرس، شرح الدیوان.
منابع مشابه
ترجمه و شرح ادبی - موضوعی ده قصیده برگزیده از دیوان من ارض بلقیس عبدالله البردونی
عبدالله البردونی یکی از معروفترین شاعران معاصر یمن است.او رویکردهای مختلفی از جمله مسائل سیاسی،وطنی،طبیعت،وصف،عشق و محبوب را در اشعار خود داشته است؛ رساله مذکور، به ترجمه و شرح نکات بلاغی و آرایه های ادبی10 قصیده از بردونی می پردازد. بردونی با سرودن شعر در سبک سنتی نشان داد که قالبهای سنتی در دوره معاصر دست و پاگیر نیستند و استفاده از موضوعات جدید در قالبهای قدیمی امکان پذیر است. در برخی از قصا...
15 صفحه اولتلقی الصوره فی قصیده إیوان کسری للبحتری (من الرؤیه البصریه إلی الرؤیه الفکریه)
سینیه البحتری المشهوره فی وصف أیوان کسری من عیون الشعر العربی فی فن الوصف، وأجمل ما فیها وقفته أمام الصوره القائمه علی أحد جدران القصر. وکانت الرسوم والصور علی جدران القصور من مظاهر الحیاه الفارسیه. شاهد البحتری صوره معرکه أنطاکیه التی انتصر فیها الفرس علی الروم، ففاجأته اللوحه فأخذ یصفها وصفاً دقیقاً حیاً، حتی یوشک من یقرأ صوره أنطاکیه أن یراها رؤیه العین فی ملامحها التی نقلها الشاعر. فبلغ بذلک ذ...
متن کاملیک قصیده در دو دیوان
در این جستار به معرفی و بررسی قصیدهای که در دیوان سید حسن غزنوی و عطار نیشابوری ضبط شده، پرداختهایم. اختلافات بین این دو قصیده نیز نمایانده شده و برخی از ابیات این قصیده در دیوان عطار، بر اساس ضبطهای آن در دیوان سید حسن غزنوی، تصحیح شده است. ذکر این نکته حائز اهمیت است که از شانزده بیت آغازین این قصیده، چهارده بیت آن، به جز ابیات هفتم و هشتم، در تذکره لبابالألباب عوفی نیز به عطار نسبت داده...
متن کاملشرح عرفانی بر قصیده کنگره عماد کرمانی
انوار رخ یار درکنگره زلف نگار تیر نگه و ناوک مژگان دل و جان را گرنیست وصالی چه نیازی دو جهان را درباغ رخت لاله و سنبل نگرانند بر نرگس مستی که زدل برده امان را دوران لسان الغیب حافظ شیرازی ‘ به عارفانی بزرگ پرآوازه گشته است که از آن جمله عمادالدین علی فقیه کرمانی ‘ شاعر عرفانی است که بخاطر رقابتهای ادبی و عرفانی و سیاسی با...
متن کاملقصیده ترساییه و نخستین شرح آن
از قصاید مشهور خاقانی، شاعر دیر آشنای زبان فارسی، قصیده ترساییه است با مطلع: فلک کژروتر است از خط ترسا مرا دارد مسلسل راهب آسا این قصیده به دلیل آنکه شماری از مصطلحات آیین ترسایان در آن به کار رفته، از قصاید دشوار خاقانی به شمار آمده است و در دورههای مختلف اهل ادب به شرح آن پرداختهاند. تاکنون چندین شرح از آن به چاپ رسیده، ولی قدیمترین شرح این قصیده از شیخ آذری طوسی ( م866 هـ ق) است که در سا...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجی
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023